EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du valgte at få Angelica skygget og fortsatte med det,
da du opdagede bedrageriet.
Hvorfor?
TI MÅNEDER TIDLIGERE
At vide det er én ting. Den, Claudio var utro med, er en anden.
Jeg ville vide, hvem Angelica Petroni var.
Ville du?
Jeg tror, det var din mand, der pressede hende til det.
Så indså Angelica, hvad Claudio var, og prøvede at flygte,
men hun blev stoppet.
Ikke af fru Monaco.
Der lod ofret blive skygget i to måneder,
som det fremgår af papirerne fra det detektivbureau, hun hyrede,
uden at opdage, at hun var involveret i en escortring med hendes mand.
- Eller vidste du det? - Du prøver at forværre motivet,
men billederne viser en pige, der gik ud med andre mænd og Claudio Cavalleri.
Claudio var god. Han dukkede ikke op, når hun var sammen med andre klienter.
Hvis jeg vidste det, havde jeg forladt ham og meldt ham til politiet.
Jeg fandt i stedet ud af, hvem Angelica Petroni var.
- Så var jeg ikke bekymret. - Hvad mener du?
At mænd hurtigt bliver trætte af ludere.
Du taler om en 17-årig pige.
Jeg siger ting, som de er.
Se på hende.
Hun var bare en luder.
PROCESSEN
-Kan du bevæge den? - Ja.
Men hvem gjorde det?
Ingen.
- Jeg ringer til inspektøren. - Nej.
Hvorfor ikke?
Det bliver værre.
Jeg er ingen herinde.
Jeg kan ikke mere.
Jeg ved det godt.
Jeg er er bange. Jeg...
Jeg kan ikke sove mere.
-Hør her... - Det er et helvede.
Jeg har måske en mand, der er involveret i mordet.
Hvem?
De Grandis og jeg tjekker ham. Håb ikke for meget,
men der er en mulighed.
Er det hende?
Og han er ikke hendes mand. Elena Guerra har også hemmeligheder.
og du ved, hvor let man bringes i miskredit i denne by.
Vil du bruge dem?
Ja, hvis det hjælper med at få dig ud.
Andreoli overbeviste mig aldrig.
Jeg vil bevise, at han var korrupt.
Lad ham tale frit, så vil han tilstå alt.
Han vil meget gerne tale.
Kan jeg regne med dig?
Naturligvis.
Tak.
Kom han til dig, eller gik du til ham?
- Hvad? - Barone. Hvad lovede han dig?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du gør altid sådan, når du føler sig utilpas.
Jeg har vidst det længe.
Jeg troede, jeg kendte dig.
Jeg sagde kun sandheden.
Andreoli tilstod sin fejl med cigaretskoddet over for mig.
Hvad fanden tilbød han dig?
Elena...
- Jeg bad om en overførsel. - Godt.
Har du nogensinde begået en fejl? For at redde en, du holdt af?
ANKLAGERENS STJÅLNE FOTOS
Hvorfor lod jeg den være tændt? Måske nyder jeg at såre mig selv.
Sig noget.
Tal, Elena. Du kan ikke tie denne gang.
Jeg var 18, da jeg blev gravid.
Jeg var alene og følte mig ikke klar, så jeg gav barnet væk.
- Hvad fanden siger du? - Han er faren.
Hun hed Angelica.
Den pige, jeg forlod.
Hun er pigen fra sagen.
- Jeg kunne ikke tale med dig om det. - Rør mig ikke.
Giovanni, vær nu sød.
Vent!
Vent. Gå ikke. Lad os tale om det.
Men hvem fanden er du?
Hvem fanden er du?
Bare svar.
JEG SÅ FOTOENE... GÅR DET? SKAL VI MØDES?
Du sagde, at ingen vidste det!
- Ingen ved det. - Hvorfor ringede de så til dig?
- Det var måske en joke. - En joke? Virker din hjerne?
Hun behandler ham som en taber, og han går ind på sit værelse og smækker døren.
- Jeg vidste, du blev fanget, taber! - Taber.
Var han Angelicas klient?
- Hvad har du gjort? Pralede du? - Nej.
Sagde du, at du skygger den dumme pige?
- Angelica. - Jeg sagde intet!
Nu er der retssagen og Monacos datter.
- Hvis nogen har set, at du er... - Hold kæft!
Smækket dør.
Bare sluk. Det var den vigtige del.
- Så han var en klient. - Det er muligt.
- Han skyggede altid Angelica. - Og han gjorde noget.
Han kan være morderen.
- Vi lytter. Måske bliver vi sikre. - Anklageren skal være sikker.
Jeg skal bare skabe rimelig tvivl, og så er Linda fri.
Jeg har ikke mere tid.
Jeg skal have Tomei ind i retssagen.
- Ruggero, du kan ikke bruge det i retten. - Det klarer jeg.
Send den til mig.
Næste gang de beder dig om noget, vil jeg gerne have besked.
Husk på, at du arbejder for mig. Ikke for Monaco.
Du offentliggjorde billederne.
Naturligvis.
Jeg troede, det var et hjerteanfald.
Dit hjerte er fint. Tag dem mod angst. De hjælper dig med at sove.
Pas på dig selv.
Hvil dig så meget som muligt.
Hold regelmæssige rytmer, og undgå tvangstanker.
Lad dig distrahere, vær hos din familie.
Angelica!
Tre, to, en…
Undgå stressende situationer.
Har du en kommentar om billederne?
- Vil du anmelde det? - Anmelder du det?
Giv os en kommentar.
Hvilket job har du?
Jeg er anklager.
Høringen er hermed åben.
DEN 13. FEBRUAR OTTENDE HØRING
Vi er færdige med anklagemyndighedens vidner.
Lad os gå videre til forsvarets vidneliste.
Advokat Barone, værsgo.
Godmorgen.
De skal glemme Linda og rette opmærksomheden mod Angelica.
At bebrejde ofret er ikke en god idé.
Petroni var luder, men man dør som en engel.
Sagde du, at du skygger den dumme pige?
Jeg sagde intet!
Nu er der retssagen og Monacos datter.
- Hvis nogen har set, at du er... - Hold kæft!
Vores liste er kortere end anklagerens,
for vi har sagt fra begyndelsen, og jeg gentager,
at efterforskningen gik den forkerte vej.
De måtte belyse de mørke områder i ofrets liv.
Uden tvivl for ung og massakreret uden nåde,
men alt andet end uskyldig.
På mordnatten var Tomei der,
og lydbåndet antyder, at han var involveret.
Hvordan får du ham i retten?
Jeg indkalder Michela Dapporto.
- Frøken Dapporto, godmorgen. - Godmorgen.
Sid venligst ned.
Frøken Dapporto er det første vidne på vores liste
og hjælper os med at tegne et sandt billede af Angelica.
Det, vi gerne vil bevise, er enkelt.
Michela, hvad får de billeder dig til at føle?
- Utilpas. - Nemlig, dommer.
Jeg tror ikke, vidnet er ene om at føle det.
Kan vi fjerne billedet?
Advokat, hr. og fru Petroni er i retten.
Ja, jeg beklager over for Maurizio og Paola Petroni.
Jeg er ked af at gøre dem oprevet som alle andre her i dag,
men jeg var nødt til at gøre det for retfærdighed,
fordi jeg skulle gøre det klart,
hvordan det følelsesmæssige element kan påvirke dommen.
Hvordan kan vi ikke have ondt af et ungt offer i den tilstand?
Hvordan føler man ikke et stort behov for at finde en synder, en at straffe,
en at rette vores vrede imod, når vi magtesløse ser effekten af vold.
Hvordan er vidnets og ofrets adfærd relevant i denne retssag?
Det er relevant, hvis hendes vaner bragte hende i fare.
- Så hun fik, hvad hun fortjente? - Nej, men jeg vil forstå,
uden hykleri, hvem der kunne have dræbt ofret.
Må jeg fortsætte?
- Værsgo. - Tak.
Du skal først svare med enstavelsesord. "Ja."
Var Angelica Petroni prostitueret?
Ja.
Og du var med i en ring, der blev styret af Claudio Cavalleri,
fru Linda Monacos mand,
der begik selvmord, da skandalen blev kendt?
Ja.
Hjalp Angelica hr. Cavalleri med at drive denne ring?
Hun fandt pigerne.
Jeg arbejdede med Angelica som vært. Hun spurgte, om jeg ville gøre det.
Jeg tog det som en leg. Jeg ved, jeg begik en fejl.
Det tror jeg gerne. Næste spørgsmål:
Hvor stor var din klientpulje?
Jeg mødte omkring ti af dem. De, der senere er blevet undersøgt...
Angelica kendte dem nok alle, fordi hun var chef...
Det er nok! Skam dig.
Hr. Petroni, jeg forstår fuldt ud din sindstilstand.
Hvis emnerne påvirker din følsomhed, vil jeg dig om at forlade lokalet.
Selvfølgelig går vi!
Michela, svar venligst.
Angelica fortalte mig engang, at der var mere end 30 klienter.
- Nogle var faste, andre... - Der er ingen beviser.
Anklagerens efterforskning viste 11 klienter.
Det er pointen.
Anklagerens efterforskning har aldrig været grundig.
- Det er latterligt. - Kom til sagen.
De belyser aldrig sagen! Tredive mænd! Tredive!
Hvorfor skulle Dapporto lyve om noget, ofret fortalte hende?
Og hvis der var så mange kunder,
kan morderen så ikke være en af dem?
Det er pointen, dommer.
Tak, Michela. Jeg ved, hvor svært det var for dig.
Ikke flere spørgsmål.
Lad os gå videre til krydsforhøret. Anklager Guerra?
Det er smertefuldt at se, at forsvaret prøver at distrahere retten.
Angelica var ikke en engel. Hun var ikke perfekt,
men hvem af os er? Og hvis hun har begået fejl,
kan vi ikke sige, at hun fortjente den død!
Anklager, ryg ikke af sporet. Fortsæt uden kommentarer.
Undskyld.
Michela, vi mødtes på et trist tidspunkt.
Mordet havde netop fundet sted,
og du var lige blevet afhørt af min kollega.
- Ja. - I dag blev du indkaldt af forsvaret.
Jeg tvivler ikke på, at dine svar var ærlige,
men advokat Barone spurgte dig ikke om alt.
Han spurgte kun om det, han ville. Ja, lad os sige det.
Elena Guerra krydsforhører.
- Ved du, hvad det er? - Jeg er ikke dum.
Hun vil høre pæne ting om Angelica, og vi gør det. Vi varmer hjerterne.
Du fortalte mig, at Angelica var meget bekymret i de sidste uger af sit liv.
"Hun havde været paranoid i et stykke tid over alt.
Hun ville lukke ting ud." Det er dine ord, ikke?
- Jo. - Okay. Hvad talte Angelica om?
Hvorfor var hun paranoid? Sagde hun det?
Angelica vidste, hun begik en fejl.
Hun ville stoppe. Hun sagde det til mig.
Hun sagde, at hun gjorde det, fordi Claudio ikke havde sine egne penge,
og hun drømte om at stikke af med ham.
Det var derfor, hun gjorde det.
Er der noget galt?
Er det ulovligt, hvad vi gør?
Så fortalte hun mig, at hun frygtede for sin egen sikkerhed.
Hvorfor? Hvem var hun bange for?
Vi lyver for at nå til sandheden.
Og hvad er sandheden?
Vi har en fyr, der måske er den rette morder,
men loven er kompliceret. Vi kan ikke bruge beviserne mod ham.
Det kræver et vidne, der taler om ham,
- selv om hun ikke ved noget om ham. - Jeg vil have penge.
- Det kan ordnes. - Men så siger du visse ting ved høringen,
når anklageren krydsforhører dig.
Hvad skal jeg sige?
Først siger du navnet.
Jeg tror, det var ham, der skyggede hende.
Nicola…
Hvem? Nicola? Hvem taler du om?
Tomei. Ja, Nicola Tomei.
Han var besat af Angelica.
Han var vist hendes klient. Han skyggede hende.
Angelica var bange for ham.
Dommer, i lyset af dette vidneudsagn vil jeg indkalde Nicola Tomei som vidne.
Det er indicier.
Det blev aldrig nævnt, at Angelica blev skygget af nogen
ud over privatdetektiv Bernardini, som fru Monaco hyrede.
Da jeg afhørte frøken Dapporto efter mordet, sagde hun...
...intet om denne Tomei.
Men det gjorde hun nu.
Dommer, vidnet talte om en mand, der var besat af ofret,
som blev plaget af ham.
Jeg mener, det er nødvendigt at høre denne Tomei.
Gør meddelelsen klar.
Anklager?
- Anklager? - Jeg har det ikke godt.
Har du flere spørgsmål? Skal vi holde en pause?
- Eller skal vi stoppe? - Lad os stoppe.
Godt. Høringen er slut.
Retssagen fortsætter den 20. februar klokken 09,30.
Må jeg?
Naturligvis.
Du gør dit bedste. Det ved jeg.
I dag var det ikke nok.
Jeg vil gerne hjælpe, men ved ikke hvordan.
Jeg kender ikke Tomei. jeg ved kun, at han er vores nabo.
Du har gjort alt, hvad du kan, for Angelica.
Efter Angelica døde, er du det bedste, der er sket for os.
Giv ikke op.
Ruggero, kan vi stoppe et øjeblik?
Okay.
Monaco vil tale med dig. Derhjemme.
- Jeg kommer. - Mine herrer.
Vittorio, jeg ringer.
Hvad er det?
Du virker ikke glad.
Nej, det er et godt vendepunkt. Men...
...jeg husker ikke, at Dapporto nævnte ham Tomei-fyren.
Måske huskede hun det i dag.
Nogle gange skader lidt held ikke, vel?
Nej.
Bravo.
Du forberedte hende godt.
Smart at lade hende nævne Tomei ved mit krydsforhør.
Det er anden gang, du siger, at mit vidne løj.
Orrico var måske en fejl, men ikke denne gang.
Jeg beklager, at du var sløj. Du har det vist ikke bedre.
- Du lækkede billederne, ikke? - Du er skør.
Du kan miste din bestalling.
Ja, ja.
Undskyld, jeg undgik Guerra.
- Hvad ville hun? - Sige, at hun elsker mig.
I ville være et godt par.
Ja, men jeg elsker ikke hende.
Skyg den fyr, hun kneppede. Jeg vil vide alt.
Jeg ville vise dig vidunderet. Se den skønhed, ikke?
Godt gået, ikke?
Vil du have en kop kaffe?
Jeg kan ikke klare den tavshed længere.
Hvis du har noget at sige, så gør det nu, så…
Er du nu formel igen?
Jeg tænkte ikke på det.
Jeg beklager, at jeg tvivlede på dig.
- Det var Francesca, ikke? - Jo.
Jeg tænkte det nok. Jeg fortalte kun hende om min brøler.
- Hvorfor sagde du det ikke til mig? - Jeg kunne ikke være sikker.
Jeg har brug for dig.
Og jeg er her.
Barone fik et nyt vidne medtaget.
Siger Nicola Tomei dig noget?
Nicola Tomei... Nej.
Jeg vil vide, hvem han er, og hvorfor han dukkede op nu.
Fint nok.
Og?
Fik jeg mit job tilbage?
- Så kom i gang. Af sted. - Jeg arbejder, ja.
Kom ind.
Ruggero! Hvordan går det?
- Jeg er træt efter høringen. - Efter sejren.
- Forstyrrer jeg? - Nej, slet ikke. Nej.
Du samler på nøgler.
Jeg samler på minder.
- De ser meget værdifulde ud. - De døre, de åbnede, er.
Den her...
...er nøglen til mine forældres hus. Det, jeg voksede op i.
Og den her…
Den første fabrik, jeg ejede.
Husk dine rødder for ikke at miste fortiden.
Det er en måde at gøre det...
...der venter, mere klart.
Se den her.
Den er fra Lindas barndomsværelse.
Hun var et livligt og muntert barn med en masse fantasi.
Hun ville udforske verden.
Og så?
- Hun blev voksen. - Som os alle.
Du kendte Claudio. Hun ændrede sig meget for ham.
Man skal ikke opgive, hvad man er, for at behage andre.
Og man skal ikke opgive sandheden,
hvis man for at finde den må bryde reglerne af og til.
- Mara sagde det. - Det er derfor, hun er her.
Hvad siger Arrigoni til det?
Arrigoni ved intet. For ham er retsmøderne kun bøger og notater.
Ser du dit forhold til Arrigoni som midlertidigt?
Der er advokater, der kender loven godt,
og advokater, der ved alt andet godt.
Og du vil have alt det andet.
Mit eget kontor i en stor by, New York, London, Paris.
Jeg kan begynde i Milano.
Kun topsager. Kriminelle eller administrative.
Forbrydelser uden blod og en masse penge.
Hvis du får min datter frikendt,
vil jeg se, hvad jeg kan gøre for at skaffe dig din første nøgle.
- Hvad vil du? - Må jeg komme ind?
- Vil du stadig anmelde mig? - Nej!
Jeg tænkte på, hvad du sagde...
…og jeg lod dig træffe en stor beslutning, da du stadig var et barn.
Jeg troede altid,
at de vigtigste problemer var dem, der handlede om mit arbejde.
Din mor tog sig af alt det andet, og da hun døde,
indså jeg, at de problemer, der var tæt på mig,
slet ikke var enkle, og at jeg ikke kunne magte dem.
Så jeg søgte tilflugt i mit arbejde.
Og hvad så?
Jeg sagde, at du begår en fejl, og det mener jeg stadig som dommer,
men hvad end du gør, så støtter jeg dig.
Jeg skulle have sagt det, men siger det nu.
Kom ind.
Sover du?
Ja.
Det er meget sent. Må jeg sove her?
Glem det.
Jeg er bare ikke vant til det.
Men bliv. Det vil glæde mig.
Jeg lader, som om jeg tror på dig. Du er god til at overbevise folk.
Andreoli?
Jeg beklager det tidlige opkald.
Jeg har måske noget om Tomei.
Det var vigtigt at sige det med det samme.
Hvornår fandt du ud af det? I nat?
Jeg lider af søvnløshed. Det har stået på i årevis.
Jeg prøvede alt. Min kone bad mig prøve hypnose,
men at gå til en, der...
Okay, det er nok.
- Lad mig lige hoppe i tøjet. Hvor er du? - Jeg er her i baren uden for dit hus.
Det er den eneste, der laver krydret morgenmad.
Jeg har lavt blodtryk og brug for salt.
Jeg ved ikke, om jeg vil vide det om dig.
- Ikke så tidligt. - Lægen siger,
- det er nok med tre... - Jeg kommer. Farvel.
DEN 20. FEBRUAR NIENDE HØRING
- Har du det bedre? - Jeg har det fint, tak.
Retten er sat.
Sid ned.
Jeg erklærer høringen åben.
Jeg indkalder Nicola Tomei, der blev indkaldt ved den forrige høring.
- Hr. Tomei, godmorgen. - Godmorgen.
Sid venligst ned.
Advokat Barone, du kan begynde.
Hr. Tomei, kendte du Angelica Petroni?
Jeg har mødt hende et par gange. Vi var naboer. Ikke andet.
Ikke andet...
Og er det korrekt at sige, at du arbejder for cateringfirmaet
Il Mantovano, Catering og Madlavning,
og at det firma bidrog til festen,
hvor Angelica Petroni arbejdede, da hun blev dræbt?
Ja.
Den aften genkendte I hinanden, ikke? I var naboer.
Nej.
Da I så hinanden, sagde du måske:
- "Hvor pudsigt, at vi begge er her." - Vi talte ikke med hinanden.
Måske fordi hun var bange for dig og dine trusler?
Jeg truede ikke nogen. Jeg ved ikke, hvorfor hun sagde det. Det passer ikke.
Ved du, hvad jeg tror?
At du kunne lide Angelica.
Du så hende forlade huset og tænkte: "Det ville være godt at gå ud med hende."
Så fandt du ud af, at Angelica var prostitueret
og sagde: "Jeg kan omsider få hende, hvis jeg betaler."
Dommer, det er en teori.
Har Angelica afvist dig?
- Nej. - Har hun sagt, at du er en taber?
- Hvad fanden? Jeg er ikke en taber. - Så dræber du hende.
- Du kunne ikke få hende. - Jeg dræbte ingen.
Advokat Barone finder ikke gerningsmanden. Han skaber en.
Advokat, dit formål er tydeligt,
men jeg vil høre spørgsmål, ikke udsagn.
Ulig frøken Guerra henviser jeg til kendsgerninger.
Var du der den aften? Var du på feststedet?
- Ja. - Og Angelica Petroni var bange for dig.
Som Michela Dapporto sagde.
Fortæl sandheden og få ren samvittighed.
- Vagten var slut. Jeg gik tidligt. - Så du kunne nå at dræbe hende?
- Jeg dræbte ingen! - Er det sådan, du ikke truede Angelica?
- Dommer, vær sød at gribe ind. - Intet problem. Jeg er færdig.
Vil du fortsætte med krydsforhøret?
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Det er den første rapport om escortsagen for et år siden.
Det er afhøringen af Michele Galli,
entreprenøren med Cavalleri og de fem piger
- på mordnatten. - Ja.
- Her nævnes en vis Nicola. - Tomei?
Der er intet efternavn, men det er nok ham.
Hvis du læser det, så siger han, at Cavalleri altid beklagede sig,
fordi Nicola ikke lod ham være i fred.
Caputo gik ikke ind i det. Han ville bare finde ud af,
hvem klienterne var.
Okay, lad os tale med Galli.
Ja. Gør vi det nu?
- Ja, tag din toast med. Kom nu. - Ja.
Hr. Tomei, vil du fortælle os, hvor du var på mordnatten?
Det har jeg sagt.
Nej, du var færdig med vagten og gik, men hvor tog du hen?
Kan du se skærmen bag dig?
Du er den røde prik fem minutter før midnat,
da Angelica Petroni kom ud i Palazzo Te-haven.
Et minut senere bevægede du dig ind i et område,
der ikke omfatter Palazzo Te-området, og så slukkede du din mobil.
Hvor tog du hen?
Det husker jeg ikke. Måske hjem. Spørg min mor.
Der var adskillige minutter,
hvor hr. Tomei let kunne være gået tilbage
med mobilen slukket for at begå mordet.
Eller måske opsøgte han Claudio Cavalleri.
Har du mødt den tiltaltes mand?
Godmorgen.
Bor Michele Galli her?
Hvad vil du?
- Elena Guerra. - Jeg ved, hvem du er.
Jeg vil ikke spilde din tid. Jeg vil vide, om du har hørt om en vis Nicola Tomei.
Jeg sagde, hvad jeg vidste, for et år siden.
Vi vil ikke skabe kvaler for dig.
Må jeg?
Cavalleri sagde, at en knægt generede ham.
Hvad mener du?
En fyr, der prøvede at afpresse ham.
Jeg husker kun, at den aften, hvor pigen blev dræbt,
talte Claudio med ham sent på aftenen for at indgå en aftale.
Så du hans ansigt?
Han ankom i en bil, da jeg tog af sted.
Nej, ikke en bil. Det var en varevogn.
En hvid varevogn.
Du risikerer at blive anklaget for mord.
Er det det, du vil?
Jeg elskede Angelica.
Jeg kunne aldrig dræbe hende.
En dag valgte jeg at melde ud, men…
Men hvad?
Min mor sagde, jeg skulle lade hende være.
En pige som hende kunne ikke være med en som mig.
Hvad skete der så?
Hun havde ret.
Vær sød at uddybe det.
Jeg prøvede, men hun ville ikke have mig.
Hvad gjorde du så?
- Jeg begyndte at skygge hende. - Hvorfor?
Jeg kunne ikke glemme hende.
- Jeg fandt ud af, hvad hun lavede. - Mener du prostitution?
- Ja. - Hvad gjorde du så?
Jeg fandt ud af, at Claudio Cavalleri styrede pigerne, så jeg opsøgte ham.
- Hvorfor? - For at få ham til at betale.
Han gjorde Angelica til en luder og tjente penge på det.
- Jeg ville også tjene penge. - Afpressede du ham?
- Jeg bad ham om penge. - Du afpressede ham.
- Ja. - Sig mig en ting.
For at få Cavalleri til at betale for at gøre din elskede Angelica
til en luder...
Var det dig, der lækkede nyheden om escortringen på internettet?
Ja.
Og ved du, at Cavalleri begik selvmord,
da den nyhed kom ud?
Ja.
Så om aftenen den 3. marts opsøgte du ham
her i Via Parini, gade nummer 40, på hotellet, hvor de fem escortpiger,
Claudio Cavalleri og Michele Galli var...
- Vi har ikke det. - ...som det fremgår af Gallis...
Det er uacceptabelt.
Frøken Guerra foretager en afhøring med materialer, som forsvaret ikke har.
De var tilgængelige.
Vi faxede til forsvarskontoret. Jeg viser dig kvitteringen senere.
Så du tog til hotellet, hvor denne soirée blev holdt.
Lad os kalde den det.
Ja.
Jeg sagde, at Cavalleri skulle betale eller blive ødelagt af mig.
- Og du kom ikke tilbage til Palazzo Te? - Nej, hvorfor skulle jeg det?
Jeg er færdig.
Alt i orden, hr. Tomei?
Undskyld.
For hvad?
Fordi jeg ikke fortalte, hvad jeg så den aften, da jeg gik.
Angelica, hvor fanden er du?
Laver du sjov?
Jeg hørte en telefon ringe og vendte mig om...
Der var en mand klædt i sort på en scooter.
Han svarede telefonen og sagde: "Angelica, hvor fanden er du?"
- Kom her, kælling. - Hvad fanden vil du?
Er du sikker?
Ja.
- Hej. - Hej.
Det gik ikke som håbet i dag,
men nu ved vi da, at der var en anden, der ventede på Angelica uden for festen.
Ja.
Kort sagt…
- Alt er under kontrol. - Jeg er ikke bekymret.
Seriøst?
Ja, for nu ved jeg, at du tror på mig.
Men... Hvad er det?
Den middag...
Siden du mindede mig om den, har jeg tænkt på...
...hvordan det kunne være gået med dig ved min side.
Kan du love mig en ting?
Hvad?
Vil du tage mig med ud til middag? Hvis jeg bliver løsladt.
Okay.
Jeg kan ikke vente.
Lover du det?
Det lover jeg.
Godmorgen.
- Jeg har søgt dig hele dagen. - Savnede du mig?
Jeg vil tale med dig. Lad os mødes nu.
- Hvad er der sket? - Lad os mødes.
- Et fint, romantisk sted? - Se.
En gammel besøgsliste fra Santa Caterina?
Atten år gammel. Se, hvem der var der.
Lanzoni, biologisk far.
Hvad har Elena med Angelicas far at gøre? Mødtes de under efterforskningen?
- Måske, ja. - Er hun skør?
Hvorfor løbe den risiko? Hvorfor ikke vente til efter retssagen?
Fordi kærlighed er underlig. Eller... Se.
Moren er ikke angivet. Ikke engang her.
Vi tog til børneinstituttet tidligt i efterforskningen.
- Husker du vores snak med nonnen? - Ja.
Hun sagde, hun ikke fandt dokumenter med information om Angelica.
Måske ville nogen lade dem forsvinde...
...men knoklede ikke nok.
- Elena? - Ja?
Undskyld. Hvis du ikke behøver andet, så går jeg.
Ja, gå bare, Andreoli. Vi ses i morgen.
Nej, i morgen er lørdag.
Så hav en god weekend.
Er der noget galt?
Storslået!
I dag, mener jeg. Du var storslået ved høringen.
- Det synes jeg ikke. - Det passer ikke.
Du kan klare slagene.
Tomei er ikke morderen, men han sagde, han så en mand derude.
Vi har stadig problemer.
Bare rolig, vi klarer det. Hør nu på mig. Du skal også gå hjem.
Og hvil dig.
- Hallo? - Elena Guerra?
Det er mig. Hvem er det?
Jeg hedder Alberto Canfora. Jeg er din mands advokat.
Giovanni vil helst gennemføre separationen via advokater. Har du udpeget en?
- Nej, jeg havde ikke tænkt på det endnu. - Få det ordnet, og så tales vi snart ved.
- Okay. - Hav en god aften.
Tak i lige måde.
Fin møgbunke. Hvornår udskifter vi den?
Tænker du nogensinde på det? Det er snart slut.
Dommerne fortsætter med at komme og gå,
advokater løber, fordi de er sent på den til en høring.
Gearene kører videre for evigt.
Hvad vil du?
Vil du elske?
Jeg pjatter. Jeg kommer med fred.
Må jeg byde på en drink?
- Hvad så? - Du er i tvivl.
Hvad mener du?
Jeg så dig ved Tomeis krydsforhør.
- Du begynder at tro, det ikke var Linda. - Du drømmer.
Indrøm det. Ellers ville du ikke være her.
Kun hvis du indrømmer det med Tomei.
Jeg ved ikke hvordan, men du vidste, han var involveret.
Du manipulerede Dapporto-pigen og fik ham i retten
i håb om at få ham til at tilstå. Uden held.
Bravo.
Hvis jeg også havde adgang til mobilkortet og dokumenterne...
- Jeg tjekkede. Du sendte dem ikke. - Hvad vil du gøre?
- Intet. Jeg forstår. - Efter det, du gjorde med Francesca.
Jeg ved alt. Jeg kan ikke bevise det, men vi er ikke i retten her, vel?
Hun sagde noget sandt, og jeg brugte det til at knuse din linje.
- Det er en del af legen. - Er retssagen en leg for dig?
Du tager alting for alvorligt.
Angelica er død. Jeg tager en dræbt pige alvorligt.
Du kalder hende ved navn tiere.
Hun er ikke længere bare Angelica Petroni. Det er Angelica.
Men du er også god. Til at forføre og forvirre retten og vidnerne.
Jeg har aldrig forstået, hvordan I arbejder.
I tager dele af sandheder og forvrænger dem
og præsenterer dem i retten for at så tvivl.
Er du overbevist om Lindas uskyld, eller er det bare praktisk?
Dit arbejde er ikke anderledes.
- Nej? - Nej, det gør du også.
Du tager dele af sandheder og forventer livstidsfængsel til folk.
Vi kan kun finde ud af, hvad der skete,
ved at gå tilbage i tiden, men det er ikke muligt.
Det er forskellen på os.
- Du lader, som om det ikke er sådan. - Du har et problem med mig.
Jeg ved, hvad der skete med dine forældre. Jeg beklager.
- Du kan ikke rase over hele retssystemet. - Jeg raser ikke over nogen.
Du er anklageren. Jeg er forsvaret.
Den møgbunke tilhørte min mor. Derfor har jeg aldrig udskiftet den.
Tekster af Claus Christophersen